Примеры употребления "être en retard" во французском

<>
показать все
Nous ne devons pas être en retard. Мы не должны опаздывать.
Une était - ne jamais être en retard. Одно из них - никогда не опаздывай.
Il va être en retard à la réunion. Он опоздает на собрание.
Tu ne veux pas être en retard pour ton entraînement. Ты не хочешь опоздать на тренировку.
Tu ne veux pas être en retard à l'entraînement. Ты не хочешь опоздать на тренировку.
Nous prîmes un taxi pour ne pas être en retard. Мы взяли такси, чтобы не опоздать.
Vous ne voulez pas être en retard à l'entraînement. Вы не хотите опоздать на тренировку.
À l'avenir je tâcherai de ne plus être en retard. В будущем я постараюсь не опаздывать.
Nous avons pris un taxi pour ne pas être en retard. Мы взяли такси, чтобы не опоздать.
On a pris un taxi pour ne pas être en retard. Мы взяли такси, чтобы не опоздать.
Il a promis de ne pas être encore en retard. Он пообещал больше не опаздывать.
Dans le même temps, les parents - peut-être un peu absorbés par leur travail, en retard, ayant des courses à faire - veulent un petit peu de marge pour aller chercher les enfants plus tard. В то же время родителям - которые заняты на работе, или хотят успеть куда-то еще, или просто опаздывают, - хотелось бы забрать ребенка немного позже.
Le bus est en retard. Автобус опаздывает.
Sinon, nous serons en retard. А то опоздаем.
Personne n'était en retard. Никто не опоздал.
Tu étais en retard au travail. Ты опоздал на работу.
"Voilà pourquoi j'étais en retard." "Вот почему я опоздал".
Vous étiez en retard au travail. Вы опоздали на работу.
Elle sera en retard pour le dîner. Она опоздает к ужину.
Il sera en retard pour la réunion. Он опоздает на собрание.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ