Примеры употребления "évident" во французском с переводом "очевидный"

<>
показать все
N'est-ce pas évident ? Разве это не очевидно?
Le problème est déjà évident. Проблема уже очевидна.
Donc c'est évident, OK. И так, это очевидно.
"Voyons, Tim, c'est assez évident. "Хорошо Тим, всё это очевидно.
Je pensais que c'était évident. Я думал, это очевидно.
L'effet de contagion semble évident. Эффект домино кажется очевидным.
Il était évident qu'ils mentaient. Было очевидно, что они лгут.
Donc c'était intuitif et évident. Это было интуитивно и очевидно.
Ce que c'est assez évident. Довольно очевидно, что это такое.
Il était évident qu'elles mentaient. Было очевидно, что они лгут.
Vous pensez que c'est évident ? Вы считаете это очевидно?
Il était évident qu'ils avaient menti. Было очевидно, что они солгали.
C'est évident pour tout le monde. Это очевидно всем.
Il est évident qu'elle a menti. Очевидно, что она солгала.
Pour un économiste, le problème paraît évident : С точки зрения экономиста проблема очевидна:
C'est évident qu'il a raison. Очевидно, что он прав.
Dans quelle mesure ceci est-il évident ? Насколько это очевидно?
La première possibilité présente un inconvénient évident : Нецелесообразность первой альтернативы очевидна:
Il est évident qu'il a raison. Очевидно, что он прав.
Vous pourriez dire que c'était assez évident. Что ж, можно сказать, что это достаточно очевидно, а
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ