Примеры употребления "évident" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все579 очевидный351 явный33 наглядный2 другие переводы193

показать все

Ce n'est pas évident. Это неясно.

Techniquement, réduire un déficit est évident : Технически, снижение дефицита является делом, которое двигает вперед:

Nous courons au désastre, c'est évident. Ясно лишь то, что в результате мы навлекаем беду.

Pour moi, d'expérience, c'est évident. Мне это ясно из моей практики.

Ce qui est nécessaire est évident depuis longtemps. Уже давно понятно, что должно быть сделано.

Il est même évident qu'elle va changer. на самом деле, ясно, что она будет изменена.

Mais nous avons aussi un impact politique évident. Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие.

Par contre, leur objectif est loin d'être évident. Тем не менее, остается неясной цель Америки.

Il est évident que les systèmes déséquilibrés créent des distorsions. Правда то, что несбалансированная система может создать нарушения.

A l'origine, ce retour n'était pas évident pour tous. В начале это не все понимали.

L'autre danger est plus évident dans les partenariats public-caritatif. Другая опасность наиболее отчетливо просматривается в PVP.

Le Japon offre l'exemple le plus évident de cette question. Самым ярким примером этой проблемы является Япония.

Il est assez évident que nous n'avons pas dix planètes. Разумеется, у нас нет десяти планет.

Les hommes n'ont pas leur place ici, c'est assez évident. Это не место для мужчин, это вполне понятно.

Mais il est maintenant évident pour tout le monde dans cette salle. Но сейчас это понятно каждому в этом зале.

Il est évident que le déficit public américain actuel n'est pas soutenable. Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне.

Mais le besoin urgent d'une opposition institutionnelle, en principe parlementaire, est évident. Однако есть насущная потребность в наличие эффективной институциональной парламентской оппозиции.

Il est évident que ce credo n'a pas survécu à son créateur. Это вероисповедание определенно пережило своего создателя.

Il est évident que les dirigeants français n'échappent pas à la corruption. Действительно, французские лидеры подвержены коррупции.

Avec du recul, il est évident qu'ils ont donné de bons résultats. По мере утихания страстей, становится ясным, что эти бумаги работали довольно успешно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Поздравляем с Международным днём родного языка!

21 февраля 2025 года ЮНЕСКО отмечает 25-ю годовщину Международного дня родного языка. По данным этой организации, из 8 324 существующих языков активно используются около 7 000, но только несколько со

21.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ