Примеры употребления "était" во французском с переводом "быть"

<>
показать все
On était en février 2000. Был февраль 2000.
La vérité était moins drôle. На самом деле все было не так забавно.
Elle était habillée en rouge. Она была одета в красное.
Le but était hors-jeu. Было положение "вне игры".
De qui était cette idée ? Чья это была идея?
On était toujours en 1991. Всё это было в 1991 году.
Tom était dans la cuisine. Том был на кухне.
Son père était un policier. Его отец был полицейским.
L'eau était complètement noire. Вода была совершенно черная.
L'idée principale était simple : Главная идея была проста:
Ceci était autrefois un parc. Когда-то это был парк.
Le notre était plutôt conséquent. Итак, у нас была большая проблема.
Scott était contemporain de Byron. Скотт был современником Байрона.
Mon frère était plutôt occupé ; Мой брат был очень занят он прочёл одну книгу из 12 и сходил на пару лекций.
Ma grand-mère était chimiste. Моя бабушка была химиком.
Cet endroit était une plage. Когда-то это был пляж.
Mais ma mère était différente. Но моя мама была другой.
Il était la patience personnifiée. Он был само терпение.
Il était au septième ciel. Он был на седьмом небе.
Donc - ceci était l'échauffement. Так, это было для разминки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ