Примеры употребления "À" во французском с переводом "от"

<>
показать все
Reste à distance de lui ! Держись от него подальше!
Contrairement à beaucoup de concurrents. И этим мы отличаемся от многих наших конкурентов.
Échapper à la fraude fiscale Избегая уклонения от уплаты налогов
Reste à distance de moi. Держись от меня подальше.
Je m'ennuie à mourir. Я умираю от скуки.
Restez à distance de moi. Держитесь от меня подальше.
Une vraie dépendance à cette personne. Это настоящая зависимость от этого человека.
Je ne renonce pas à elles. Я от них не отказываюсь.
De la solidarité à la liberté От "Солидарности" к свободе
Je ne renonce pas à eux. Я от них не отказываюсь.
Il ne déroge jamais à ses habitudes. Он никогда не отступает от своих привычек.
Et c'est d'individu à individu. И это от человека к человеку.
Restez à l'écart de mon chemin. Держитесь от меня подальше.
Il se mit, de peur, à trembler. Он задрожал от страха.
On n'échappe pas à son destin. От судьбы не уйдёшь.
C'est à faire pleurer des pierres. От этого даже камни заплачут.
Nous n'avons rien à nous cacher. Нам нечего друг от друга скрывать.
Mais le mécontentement monte à la périphérie. Но периферия кипит от негодования.
C'est à faire pleurer les pierres. От этого даже камни заплачут.
1ère transformation, de vie à la mort. Первая трансформация, от живого к мёртвому.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ