Примеры употребления "y" во французском с переводом "da"

<>
Ça y est, il pleut Das ist da, es regnet
Ça y est, ça recommence Das ist da, das beginnt wieder
Attention ! Il y a un flash. Pass auf! Da ist ein Blitzer.
Oh, il y a un papillon ! Oh, da ist ein Schmetterling!
Y a-t-il encore du sucre ? Ist noch Zucker da?
Combien de fois y es-tu allé ? Wie oft bist du da hingegangen?
Il y a du courrier pour moi ? Ist Post für mich da?
Oui, je pense que tu devrais y aller. Ja, ich denke, dass du da hingehen solltest.
Il y a un livre sur la table. Da liegt ein Buch auf dem Tisch.
Il y a un chien à la porte. Da ist ein Hund an der Tür.
Attention ! Il y a une voiture qui arrive ! Achtung, da kommt ein Auto!
Il y a un homme à la porte. Da ist ein Mann an der Tür.
Il y a une clé sur le bureau. Da liegt ein Schlüssel auf dem Schreibtisch.
Il y a un message urgent pour vous. Da ist eine dringende Nachricht für Sie.
Y a-t-il du courrier pour moi ? Ist Post für mich da?
Il y a quelque-chose qui ne va pas. Da stimmt etwas nicht.
Il y a une femme qui veut te voir. Da ist eine Frau, die dich sehen will.
Il y a là un livre sur le pupitre. Da liegt ein Buch auf dem Pult.
Regarde, il y a un chat dans la cuisine. Guck, da ist eine Katze in der Küche.
Regarde ! Il y a un oiseau dans cet arbre. Schau mal! Da ist ein Vogel auf dem Baum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!