Примеры употребления "vue" во французском с переводом "sich sehen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1107 sehen721 sich sehen267 besuchen38 aussicht7 blick7 an|sehen5 sicht5 sich erblicken4 sich ansehen3 erblicken3 anblick3 sich treffen2 ausblick2 sich anschauen1 bemerken1 sehvermögen1 другие переводы37

показать все

Je t'ai vue hier. Ich hab dich gestern gesehen.

Je l'ai vue chez nous. Ich habe sie zuhause gesehen.

Je l'ai vue chez elle. Ich habe sie zuhause gesehen.

Je l'ai vue à son domicile. Ich habe sie zuhause gesehen.

Je me remémore l'avoir vue auparavant. Ich erinnere mich, sie schon einmal gesehen zu haben.

Je l'ai vue à la maison. Ich habe sie zuhause gesehen.

Je me rappelle l'avoir vue auparavant. Ich erinnere mich, dass ich sie vorher gesehen habe.

Je l'ai vue la semaine dernière. Ich habe sie letzte Woche gesehen.

Peut-être l'a-t-il vue. Vielleicht hat er sie gesehen.

On ne l'a vue nulle part. Wir haben sie nirgends gesehen.

Je me souviens de l'avoir vue. Ich erinnere mich daran, sie gesehen zu haben.

Chose trop vue n'est chère tenue Zu oft gesehene Sache wird nicht teuer geschätzt

Je t'ai vue avec un grand garçon. Ich habe dich zusammen mit einem großen Jungen gesehen.

Je ne veux pas être vue en sa compagnie. Ich möchte in seiner Gesellschaft nicht gesehen werden.

Ne l'as-tu pas vue par hasard hier ? Du hast sie nicht zufälligerweise gestern gesehen?

Je ne l'ai pas vue depuis une éternité. Ich habe sie schon seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen.

Je me rappelle t'avoir vue l'année passée. Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben.

Je ne l'ai pas vue depuis des années. Ich habe sie jahrelang nicht gesehen.

La Terre, vue du dessus, ressemble à une orange. Von oben aus gesehen, sieht die Erde wie eine Orange aus.

Je ne l'ai pas vue depuis le mois dernier. Ich habe sie seit letztem Monat nicht gesehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ