Примеры употребления "vue" во французском

<>
показать все
Je t'ai vue hier. Ich hab dich gestern gesehen.
Je l'ai vue chez nous. Ich habe sie zuhause gesehen.
La vue lui coupa le souffle. Bei der Aussicht verschlug es ihm den Atem.
Nous arrivâmes en vue du lac. Wir kamen mit Blick auf den See an.
Ces arbres gâchent la vue sur le paysage. Diese Bäume behindern die Sicht auf die Landschaft.
La simple vue d'un moustique la rend malade. Schon der Anblick einer Mücke macht sie krank.
Ils admiraient le fantastique point de vue depuis la colline. Sie bewunderten vom Hügel aus den phantastischen Ausblick.
C'était un enfant maladif dont la vue était mauvaise. Er war ein schwächliches Kind mit schlechtem Sehvermögen.
J'ai une mauvaise vue. Ich sehe schlecht.
Je l'ai vue chez elle. Ich habe sie zuhause gesehen.
Une vue magnifique, n'est-ce pas ? Eine herrliche Aussicht, nicht wahr?
Avez-vous une table avec vue sur l'océan ? Haben Sie einen Tisch mit Blick auf den Ozean?
De notre point de vue, sa proposition est acceptable. Aus unserer Sicht ist sein Vorschlag annehmbar.
À la vue de son visage, elle se mit à pleurer. Beim Anblick seines Gesichts fing sie an zu weinen.
Cette chambre est dotée d'une belle vue sur la montagne. Dieses Zimmer hat einen schönen Ausblick auf den Berg.
Votre vue porte-t-elle loin ? Können Sie weit sehen?
Je l'ai vue à son domicile. Ich habe sie zuhause gesehen.
La vue sur la mer était paradisiaque. Die Aussicht auf das Meer war traumhaft.
À première vue, ce n'est pas une mauvaise idée. Auf den ersten Blick ist es keine schlechte Idee.
Des bancs de brouillard gênaient toujours davantage la vue des conducteurs. Immer wieder behinderten Nebelbänke die Sicht der Autofahrer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ