Примеры употребления "vue" во французском

<>
показать все
Nous l'avons perdu de vue. Wir haben ihn aus den Augen verloren.
L'île fut en vue. Die Insel kam in Sicht.
Il travaille dur en vue de réussir son examen. Er arbeitet hart um die Prüfung zu bestehen.
Il a perdu la vue. Er hat das Augenlicht verloren.
J'ai perdu de vue mes amis. Ich habe meine Freunde aus den Augen verloren.
Le rétablissement de l'économie mondiale n'est pas encore en vue. Die Erholung der Weltwirtschaft ist noch nicht in Sicht.
Tu ne dois pas perdre de vue ton but dans la vie. Du darfst dein Lebensziel nicht aus den Augen verlieren.
J'ai perdu mes amis de vue. Ich habe meine Freunde aus den Augen verloren.
J'ai perdu cet oiseau de vue. Ich habe den Vogel aus den Augen verloren.
Je partage votre point de vue. Ich teile Ihre Meinung.
Hors de vue, hors de souvenir Aus den Augen, aus dem Sinn
Je peux comprendre ton point de vue. Ich kann deinen Standpunkt verstehen.
Il perdit la vue dans cet accident. Er verlor sein Augenlicht bei diesem Unfall.
Son point de vue est parfaitement logique. Sein Standpunkt ist recht logisch.
Je me réjouis en vue de mon anniversaire. Ich freue mich auf meinen Geburtstag.
Il a perdu la vue dans l'accident. Er erblindete bei dem Unfall.
Je ne pouvais soutenir son point de vue. Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen.
Vos lunettes sont-elles des lunettes de vue ? Hat Ihre Brille Gläser mit Sehstärke?
Nous sommes arrivés en vue de la colline. Wir kamen in Sichtweite des Hügels.
Tes lunettes sont-elles des lunettes de vue ? Hat deine Brille Gläser mit Sehstärke?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ