Примеры употребления "vraies" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все113 wahr83 echt20 richtig10

Les deux histoires sont vraies. Beide Geschichten sind wahr.

Les vraies femmes ont des rondeurs. Echte Frauen haben Kurven.

Il montre ses vraies intentions. Er zeigte seine wahren Absichten.

L'escroquerie n'a pas été démasquée pendant des années parce que les imitations semblaient vraies à s'y méprendre. Jahrelang flog der Schwindel nicht auf, weil die Imitate täuschend echt aussahen.

Les blagues sur les belles-mères sont amusantes, parce qu'elles sont vraies. Schwiegermutterwitze sind lustig, weil sie wahr sind.

Cela ne peut être vrai. Das kann nicht wahr sein.

T'es un vrai charognard. Du bist echt sammelwütig.

C'est vrai, dit John. Das ist richtig, sagte John.

Montre-moi ton vrai visage. Zeig mir dein wahres Gesicht!

Tu es une vraie chipie ! Du bist echt ein kleiner Schlingel!

Notre petit garçon est un vrai agité. Unser kleiner Sohn ist ein richtiger Zappelphilipp.

Raconte-moi une histoire vrai. Erzähl mir eine wahre Geschichte.

Le rapport peut-il être vrai ? Kann der Bericht echt sein?

Ils ne sont pas mes vrais parents. Sie sind nicht meine richtigen Eltern.

C'est peut-être vrai. Vielleicht ist es wahr.

Personne ne connaît son vrai nom. Niemand kennt seinen echten Namen.

Cette boîte est un vrai bassin à requins. Diese Firma ist ein richtiges Haifischbecken.

Ça, c'est vrai aussi. Das ist auch wahr.

Ma petite fille est une vraie gourmande. Meine kleine Tochter ist eine echte Naschkatze.

Les animaux ne peuvent pas distinguer le vrai du faux. Tiere können nicht zwischen richtig und falsch unterscheiden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ