Примеры употребления "voir" во французском с переводом "sehen"

<>
J'aimerais tellement te voir. Ich würde dich so gerne sehen.
Veux-tu la voir maintenant ? Willst du es jetzt sehen?
Je peux voir la lumière. Ich kann das Licht sehen.
Pouvez-vous voir de loin ? Können Sie weit sehen?
Peux-tu voir de loin ? Kannst du weit sehen?
Tu aurais dû voir cela. Du hättest das mal sehen sollen.
Pouvez-vous voir l'image ? Können Sie das Bild sehen?
Je veux absolument le voir. Ich will ihn unbedingt sehen.
Puis-je voir votre passeport ? Darf ich Ihren Ausweis sehen?
Voyons voir ce qui arrive. Mal sehen, was passiert.
Je veux voir ta mère. Ich möchte deine Mutter sehen.
Veux-tu voir mes traductions ? Willst du meine Übersetzungen sehen?
Puis-je voir votre ticket ? Darf ich euer Ticket sehen?
Il vient rarement me voir. Er kommt selten, um mich zu sehen.
Veux-tu le voir maintenant ? Willst du es jetzt sehen?
J'espère te voir encore. Ich hoffe, ich sehe dich wieder.
On peut encore voir le bateau. Das Schiff kann man noch sehen.
Je me réjouirais de les voir. Ich würde mich freuen, sie zu sehen.
Je suis content de te voir ! Ich bin froh, dich zu sehen!
C'est bon de te voir. Schön dich zu sehen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!