Примеры употребления "tout prêt" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je veillerai à ce que tout soit prêt à temps. Ich werde zusehen, dass alles rechtzeitig fertig ist.

Tout est prêt. Alles ist bereit.

Je suis prêt à tout faire pour toi. Ich bin bereit, alles für dich zu tun.

J'ai perdu presque tout mon argent. Ich verlor fast mein ganzes Geld.

Le dîner est prêt, nous pouvons manger quand nous le voulons. Das Abendessen ist fertig, wir können essen, wann wir wollen.

Ça m'est tout à fait égal. Das ist mir völlig egal.

Je serai prêt au moment où tu viens. Ich bin bereit, wann immer du kommst.

Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable. Sie sind ein sehr guter Sekretär. Wenn Sie sich nicht um alles gekümmert hätten, hätte ich nichts machen können. Sie sind klasse.

Je suis presque prêt à y aller. Ich bin beinahe fertig zum Weggehen.

Une guerre doit être évitée à tout prix. Ein Krieg muss um jeden Preis verhindert werden.

Est-ce que tu es prêt à commencer à jouer ? Bist du bereit, mit dem Spielen anzufangen?

Où est passé tout le pain ? Wo ist das ganze Brot geblieben?

As-tu déjà tellement voulu quelque chose que tu étais prêt à faire n'importe quoi pour l'obtenir ? Hast du schon mal etwas so sehr gewollt, dass du bereit warst, alles zu tun, um es zu bekommen?

Jusque là, nous étions tout à fait couronnés de succès. Bisher waren wir recht erfolgreich.

À huit heures je serai prêt pour le travail. Um acht Uhr werde ich zur Arbeit bereit sein.

Je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps. Ich möchte dass du mich nicht ständig anrufst.

Je suis prêt quand tu l'es. Ich bin bereit, wenn du es bist.

Je peux résister à tout sauf à la tentation. Ich kann allem widerstehen außer der Versuchung.

Le dîner est prêt. Das Abendessen ist fertig.

Une salope est une nana qui couche avec tout le monde sauf toi dans la boîte, mais te le raconte. Ein Miststück ist eine Tussi, die mit jedem in die Kiste hüpft außer mit dir, aber dir davon erzählt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ