Примеры употребления "suis en retard" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Si je suis en retard, j'appelle. Wenn ich mich verspäte, rufe ich an.

Désolé. Le train était en retard. Tut mit Leid. Der Zug war verspätet.

Le bus est en retard. Der Bus hat Verspätung.

Lève-toi tôt ou tu seras en retard. Stehe früh auf oder du wirst dich verspäten.

Le bus fut en retard. Der Bus hatte Verspätung.

D'habitude quand il pleut, l'autobus est en retard. Wenn es regnet, ist der Autobus gewöhnlich verspätet.

Le bus était en retard. Der Bus hatte Verspätung.

Comme le bus était en retard, je pris un taxi. Da der Bus verspätet war, habe ich ein Taxi genommen.

Apparemment le bus est en retard. Anscheinend hat der Bus Verspätung.

Elle l'appela pour lui dire qu'elle serait en retard. Sie rief an, um ihm zu sagen, dass sie sich verspäten würde.

Je suis en retard, n'est-ce pas ? Ich bin zu spät, oder?

Je suis en retard à cause de la pluie. Ich bin wegen des Regens zu spät.

Je suis en congés payés. Ich habe bezahlten Urlaub.

Courez vite, ou vous serez en retard à l'école. Lauft schnell, sonst kommt ihr zu spät zur Schule.

Je suis en faveur de votre proposition. Ich bin für Ihren Vorschlag.

Que lui dis-tu quand il arrive en retard ? Was sagst du ihm, wenn er zu spät kommt?

Je vous suis en partie. Ich kann Ihnen teilweise folgen.

Il me semble que le train est en retard. Es scheint, dass der Zug Verspätung hat.

Ne joue pas à l'imbécile, tu vois très bien de quoi je suis en train de te parler. Stell dich nicht blöd, du weißt sehr wohl, über was ich gerade mit dir rede.

Nous sommes restés coincés dans un embouteillage, ce qui nous a mis vingt minutes en retard. Wir haben im Stau gesteckt, wodurch wir nun zwanzig Minuten zu spät sind.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ