Примеры употребления "hat" в немецком

<>
показать все
Sie hat es sorgfältig gemacht. Elle l'a fait soigneusement.
Sie hat nicht mehr lange zu leben. Il ne lui reste plus longtemps à vivre.
Er hat nie jemand geschadet. Il n'a jamais nuit à qui que ce soit.
Realist ist ein Mann, der den richtigen Abstand zu seinen Idealen hat. Un homme réaliste est celui qui reste à juste distance de ses idéaux.
Er hat sein Zimmer aufgeräumt. Il a rangé sa chambre.
Sie hat die Stelle abgelehnt. Elle a refusé le poste.
Ein Katze hat zwei Ohren. Un chat a deux oreilles.
Sie hat ihr Studium abgebrochen. Elle a abandonné ses études.
Sie hat nicht viel Geld. Elle n'a pas beaucoup d'argent.
Dieser Junge hat schwarze Haare. Ce garçon a les cheveux noirs.
Was hat der Arzt gesagt? Qu'a dit le médecin ?
Sie hat niemanden zum Reden. Elle n'a personne à qui parler.
Er hat seine Frau überlebt. Il a survécu à sa femme.
Er hat sein Wort gebrochen. Il n'a pas tenu sa parole.
Sie hat es absichtlich gemacht. Elle l'a fait exprès.
Niemand hat diesen Satz gelöscht. Personne n'a supprimé cette phrase.
Mein Vater hat viele Bücher. Mon père a beaucoup de livres.
Er hat die Frist versäumt. Il a manqué la date limite.
John hat meinen Rat ignoriert. John a ignoré mon conseil.
Tom hat gestern fern gesehen. Tom a regardé la télé hier.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ