Примеры употребления "ihre" в немецком

<>
показать все
Der Anwalt bezweifelte ihre Unschuld. L'avocat doutait de son innocence.
Wir haben Ihre Tratte akzeptiert Nous avons accepté votre traite
Das ist nicht Ihre Sache. Cela ne vous regarde pas.
Sie werden ihre Ausgaben reduzieren. Ils réduiront leurs dépenses.
Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung. Sa réponse correspond à mon attente.
Ich werde Ihre Hilfe benötigen. J'aurai besoin de votre aide.
Schließen Sie bitte Ihre Augen. Fermez les yeux, s'il vous plaît.
Niemand konnte ihre Einladung ablehnen. Personne ne pouvait refuser leur invitation.
Klavier spielen ist ihre Lieblingsbeschäftigung. Jouer du piano, c'est son passe-temps préféré.
Ihre Haare sind zu lang. Vos cheveux sont trop longs.
Darf ich Ihre Koteletten abrasieren? Puis-je vous raser les favoris ?
Die Polizei untersuchte ihre Taschen. Les policiers étaient en train d'examiner leurs sacs.
Ihre Stimme bebte vor Wut. Sa voix tremblait de colère.
Zeigen Sie mir Ihre Zunge. Montrez-moi votre langue.
Ihre Beine sind sehr sexy. Vous avez des jambes très sexy.
Politiker sollten ihre Versprechen einhalten. Les politiciens doivent tenir leurs promesses.
Sie hat ihre Befugnisse überschritten. Elle a outrepassé son autorité.
Sie müssen Ihre Rolle akzeptieren. Vous devez accepter votre rôle.
Die Provision wird alle Ihre Spesen einschließen La commission comprendra les frais que vous pourrez avoir
Sie hielten ihre Liebe geheim. Ils ont gardé leur amour secret.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ