Примеры употребления "se courir" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je suis trop fatigué pour courir. Ich bin zu müde zum Laufen.

Je ne veux pas courir le risque de le perdre. Ich will nicht das Risiko eingehen, ihn zu verlieren.

Il peut courir 100 mètres en douze secondes. Er kann 100 Meter in zwölf Sekunden laufen.

Je ne peux pas courir aussi vite que toi. Ich kann nicht so schnell rennen wie du.

Elle déteste courir. Sie hasst es, zu rennen.

S'il ne pleut pas aujourd'hui, j'irai courir dans le parc. Wenn es heute nicht regnet, gehe ich im Park joggen.

Je ne peux pas courir aussi vite qu'il le peut. Ich kann nicht so schnell laufen wie er.

Est-ce qu'un jeune de deux ans peut courir aussi vite ? Kann ein zwei Jahre alter Junge so schnell rennen?

Lorsqu'il s'est arrêté de courir, il était satisfait. Als er aufhörte zu rennen, war er zufrieden.

Elle ferma son parapluie et se mit à courir. Sie schloss ihren Regenschirm und lief los.

J'ai vu un chat courir après un chien. Ich habe eine Katze einem Hund hinterherlaufen sehen.

Les taxis en Chine sont gratuits, il suffit de courir vite. Taxis in China sind kostenlos, man muss nur schnell rennen.

Je n'aime pas courir de risques. Ich gehe nicht gerne Risiken ein.

Bill peut courir plus vite que Bob. Bill kann schneller als Bob laufen.

Un feu peut se propager plus rapidement qu'on ne peut courir. Ein Feuer kann sich schneller ausbreiten, als man rennen kann.

Mon frère peut courir très rapidement. Mein Bruder kann sehr schnell rennen.

Même l'homme le plus rapide ne peut pas courir quand il a faim. Selbst der schnellste Läufer der Welt kann nicht rennen, wenn er Hunger hat.

Aujourd'hui, je veux courir à la plage. Heute will ich am Strand joggen.

Il a assurément pris des produits dopants pour arriver à courir aussi vite. So schnell wie er rannte, war er sicherlich gedopt.

Courir est un bon entraînement. Rennen ist ein gutes Training.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ