Примеры употребления "s'était" во французском с переводом "sein"

<>
показать все
Son rêve s'était réalisé. Sein Traum war wahr geworden.
Ils voulaient vraiment savoir ce qui s'était passé. Sie wollten wirklich wissen, was passiert ist.
Il fut déterminé que l'avion s'était écrasé à cause d'une erreur de pilotage. Es ist festgestellt worden, dass das Flugzeug aufgrund eines Pilotenfehlers abgestürzt ist.
L'horloge s'est arrêtée. Die Uhr ist stehen geblieben.
Mon singe s'est échappé ! Mein Affe ist fortgelaufen.
La facture s'est égarée Die Rechnung ist verlorengegangen
tout s'est bien passé alles ist gut geschehen
Il s'est éteint hier. Er ist gestern verschieden.
Le rêve s'est réalisé. Der Traum ist wahr geworden.
ça s'est bien passé das ist gut geschehen
La chatte s'est sauvée. Die Katze ist weggerannt.
Le temps s'est éclairci. Das Wetter ist besser geworden.
Ça s'est soudain réchauffé. Es ist plötzlich wärmer geworden.
Son rêve s'est réalisé. Sein Traum ist wahr geworden.
L'étang s'est asséché. Der Teich ist ausgetrocknet.
Mon ongle s'est cassé. Mir ist der Nagel abgebrochen.
L'oiseau s'est envolé. Der Vogel ist ausgeflogen.
Mon chapeau s'est envolé. Mein Hut ist fortgeflogen.
Rien ne s'est passé. Es ist nichts passiert.
Elles se sont toutes noyées. Sie sind alle ertrunken.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ