Примеры употребления "rencontrés" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все242 sich treffen124 treffen105 begegnen11 sich begegnen1 kennen lernen1

Nous sommes-nous rencontrés auparavant ? Haben wir uns schon mal getroffen?

Nous les avons rencontrés à l'auberge de jeunesse. Wir trafen sie in der Jugendherberge.

Nous nous sommes rencontrés à l'aéroport. Wir sind uns am Flughafen begegnet.

Ne nous sommes-nous pas rencontrés auparavant ? Haben wir uns nicht schon einmal getroffen?

« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant. "Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.

Nous nous sommes rencontrés devant l'école. Wir haben uns vor der Schule getroffen.

Je suis Alex. Nous nous sommes rencontrés à l'hôtel la semaine dernière. Ich bin Alex. Wir sind uns letzte Woche im Hotel begegnet.

Nous nous sommes rencontrés totalement par hasard. Wir haben uns total zufällig getroffen.

Nous nous sommes rencontrés par hasard à la gare. Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen.

Nous nous sommes alors rencontrés pour la première fois. Damals haben wir uns das erste Mal getroffen.

Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ? Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben?

C'est le lieu inoubliable où nous nous sommes rencontrés pour la première fois. Das ist der unvergessliche Ort, an dem wir uns zum ersten Mal getroffen haben.

J'ai l'impression que c'était hier, mais en fait, nous nous sommes rencontrés il y a presque 10 ans. Es kommt mir vor, als wäre es gestern gewesen, aber tatsächlich haben wir uns vor fast 10 Jahren getroffen.

Nous nous rencontrons ici demain. Wir treffen uns hier morgen.

Il rencontra des obstacles imprévus. Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse.

Je rencontrai l'un de mes amis. Ich begegnete einem Freund von mir.

Elle rougit chaque fois que nous nous rencontrons. Sie wird jedesmal rot, wenn wir uns begegnen.

Je l'ai rencontré par un heureux hasard. Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt.

L'as-tu déjà rencontré ? Hast du ihn schon getroffen?

Elle le rencontra au matin. Sie traf ihn am Morgen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ