Примеры употребления "raison" во французском с переводом "grund"

<>
показать все
Il se plaint avec raison. Aus gutem Grund beklagte er sich.
Comparaison n'est pas raison Vergleich ist kein Grund
Personne n'en connaît la raison. Niemand weiß den Grund.
Elle démissionna pour raison de santé. Sie kündigte aus gesundheitlichen Gründen.
Pour quelle raison as-tu pleuré ? Aus welchem Grund hast du geweint?
C'est la raison de son échec. Das ist der Grund seines Scheiterns.
Il y a une raison à tout. Alles passiert aus einem Grund.
Il l'a fait pour cette raison. Aus diesem Grund hat er es getan.
Quelle est la raison de votre appel ? Was ist der Grund für Ihren Anruf?
Elle expliqua la raison de son retard. Sie erklärte den Grund für ihre Verspätung.
Pour quelle raison y as-tu été ? Aus welchem Grund warst du dort?
Quelle est la raison de ce mensonge ? Was ist der Grund für diese Lüge?
Tu dois expliquer la raison de ton absence. Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.
Je ne suis jamais en colère sans raison. Ich bin niemals ohne Grund wütend.
Un chien intelligent n'aboie jamais sans raison. Ein kluger Hund bellt nie ohne Grund.
Je lui ai écrit pour une autre raison. Ich habe ihm aus einem anderen Grund geschrieben.
Je connais la véritable raison de son absence. Ich kenne den wahren Grund für seine Abwesenheit.
Tu as une bonne raison d'être en colère. Du hast guten Grund, wütend zu sein.
C'est la raison pour laquelle il le fit. Aus diesem Grund hat er es getan.
Tu n'as pas de raison de t'énerver. Du hast keinen Grund, dich zu aufzuregen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ