Примеры употребления "racontes" во французском с переводом "erzählen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все79 erzählen56 sich erzählen23

C'est toujours la même litanie que tu me racontes. Du erzählst mir dieselbe alte Leier.

Il n'a pas envie que tu lui racontes ta vie sexuelle. Er will nicht, dass du ihm von deinem Sexualleben erzählst.

Rien ne le surprend, il sait déjà tout avant que tu ne le lui racontes, même encore plus précisément. Nichts überrascht ihn, alles weiß er schon bevor du es ihm erzählst, sogar noch genauer.

Elle lui raconta une blague. Sie erzählte ihm einen Witz.

Il raconte des blagues impayables. Er erzählt köstliche Witze.

Ne raconte pas de mensonges ! Erzähl keine Lügen!

Elle me raconta une histoire intéressante. Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.

Ne me raconte pas de conneries ! Erzähl mir keinen Scheiß!

Il va me raconter son histoire. Er wird mir seine Geschichte erzählen.

Je vais te raconter une histoire. Ich werde dir eine Geschichte erzählen.

Armand a raconté une histoire drôle. Hermann hat eine lustige Geschichte erzählt.

Qui vous a raconté l'histoire ? Wer hat Ihnen die Geschichte erzählt?

Elle raconta, les yeux mouillés de larmes. Sie erzählte mit tränenfeuchten Augen.

Les morts ne racontent pas d'histoires. Tote erzählen keine Geschichten.

Il m'a raconté une histoire intéressante. Er hat mir eine interessante Geschichte erzählt.

Le père raconta une belle histoire aux enfants. Der Vater erzählte den Kindern eine schöne Geschichte.

Il me raconta l'histoire de sa vie. Er erzählte mir seine Lebensgeschichte.

Je te raconte l'histoire de ma vie. Ich erzähle dir meine Lebensgeschichte.

J'ai de nombreuses choses à te raconter. Ich habe dir viele Dinge zu erzählen.

Je pourrais beaucoup en raconter à ce sujet... Ich könnte viel erzählen über das Thema...

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ