Примеры употребления "quand est-ce que" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Quand est-ce que le film commence ? Wann beginnt der Film?

Quand est-ce que le restaurant ouvre ? Wann öffnet das Restaurant?

Quand est-ce que tu t'es levé ? Wann bist du aufgestanden?

Quand est-ce que le mariage a lieu ? Wann ist die Hochzeit?

Quand est-ce que son train arrive à Kyoto ? Wann kommt sein Zug in Kyoto an?

Quand est-ce que ce château a été construit ? Wann wurde dieses Schloss gebaut?

Sauter à la corde est ce que ma fille préfère. Seilspringen mag meine Tochter am liebsten.

Il est ce que nous appelons un génie de la musique. Er ist das, was wir ein musikalisches Genie nennen.

Il est ce que nous appelons un dictionnaire ambulant. Er ist das, was man unter einem wandelnden Wörterbuch versteht.

À qui est ce livre ? Wem gehört das Buch?

Réfléchis à ce que tu as fait. Denk darüber nach, was du getan hast.

Elle est ce qu'on appelle une femme cultivée. Sie ist, was man eine gebildete Frau nennt.

Je sais ce que c'est. Ich weiß, was das ist.

L’ascendant des monarques est ce qui empêche une rébellion de leurs sujets. Es ist der Aufstieg der Monarchen, der ihre Untertanen vom Aufstand abhält.

Ce que vous dites ne fait pour moi aucun sens. Was Sie sagen, ergibt für mich absolut keinen Sinn.

À qui est ce sac ? Wem gehört diese Tasche?

Je suis libre de faire et de me permettre ce que je veux. Ich bin frei, zu tun und zu lassen, was ich will.

"À qui est ce pantalon?" "À Ken." „Von wem sind diese Hosen?“ — „Sie sind von Ken.“

Je ne m'étais pas du tout attendu à ce que je la rencontre à la fête. Ich habe gar nicht erwartet, dass ich sie bei der Party treffen würde.

Qui est ce monsieur ? Wer ist dieser Herr?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ