Примеры употребления "projets" во французском с переводом "plan"

<>
показать все
Ces deux projets sont des alternatives. Diese beiden Pläne sind Alternativen.
As-tu des projets pour ce soir ? Hast du Pläne für heute Abend?
As-tu des projets pour aujourd'hui ? Hast du Pläne für heute?
De nombreux projets ne sont pas réalisés. Viele Pläne bleiben unausgeführt.
De nombreux projets ne sont pas exécutés. Viele Pläne bleiben unausgeführt.
Les congés s'approchaient et nous commençâmes à forger des projets. Die Ferien rückten näher und wir begannen Pläne zu schmieden.
Son projet me sembla intéressant. Ihr Plan klang interessant für mich.
Mon projet n'est pas socialiste. Mein Plan ist nicht sozialistisch.
Que penses-tu de ce projet ? Was hältst du von diesem Plan?
Que pensez-vous de ce projet ? Was halten Sie von diesem Plan?
Je ne peux pas approuver ce projet. Ich kann dem Plan nicht zustimmen.
Je n'ai pas le moindre projet. Ich habe keinerlei Pläne.
Es-tu pour ou contre notre projet ? Bist du für oder gegen unseren Plan?
Es-tu pour ou contre mon projet ? Bist du für oder gegen meinen Plan?
Il abandonna le projet pour des raisons financières. Er gab den Plan aus finanziellen Gründen auf.
Je ne peux être en accord avec ton projet. Ich kann deinem Plan nicht zustimmen.
Je sais seulement qu'il a abandonné ce projet. Ich weiß nur, dass er diesen Plan aufgegeben hat.
Plus de la moitié des résidents sont opposés au projet. Mehr als die Hälfte der Einwohner sind gegen den Plan.
La maison d'édition a donné sa chance à mon projet. Der Verlag gab meinem Plan eine Chance.
En ce qui me concerne, je n'ai aucune objection au projet. Was mich betrifft, ich habe keine Einwände gegen den Plan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ