Примеры употребления "projets" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все69 projekt36 plan22 vorhaben5 entwurf1 другие переводы5

De nombreux grands projets seront accomplis au vingt-et-unième siècle. Im einundzwanzigsten Jahrhundert werden zahlreiche große Projekte fertiggestellt werden.

Ces deux projets sont des alternatives. Diese beiden Pläne sind Alternativen.

Des projets comme Tatoeba peuvent aider la langue berbère à survivre. Projekte wie Tatoeba können der Berbersprache helfen zu überleben.

As-tu des projets pour ce soir ? Hast du Pläne für heute Abend?

Des projets comme Tatoeba peuvent aider à ce que survive la langue berbère. Projekte wie Tatoeba können helfen, dass die Berbersprache überlebt.

As-tu des projets pour aujourd'hui ? Hast du Pläne für heute?

Des projets comme Tatoeba peuvent aider à la survivance de la langue berbère. Projekte wie Tatoeba können der Berbersprache zu überleben helfen.

De nombreux projets ne sont pas réalisés. Viele Pläne bleiben unausgeführt.

Combien de temps et d'énergie consacrez-vous à des projets qui ne vous rapportent aucun argent ? Wie viel Zeit und Energie steckt ihr in Projekte, für die ihr kein Geld bekommt?

De nombreux projets ne sont pas exécutés. Viele Pläne bleiben unausgeführt.

Les congés s'approchaient et nous commençâmes à forger des projets. Die Ferien rückten näher und wir begannen Pläne zu schmieden.

C'est un projet ambitieux. Es ist ein ehrgeiziges Projekt.

Son projet me sembla intéressant. Ihr Plan klang interessant für mich.

Ne t'oppose pas à son projet. Widersetze dich nicht seinem Vorhaben.

Il y a un projet d'agrandissement de l'entreprise. Es gibt einen Entwurf für die Expansion des Unternehmens.

Le projet fut un échec complet. Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.

Mon projet n'est pas socialiste. Mein Plan ist nicht sozialistisch.

Seuls quelques-uns ont connaissance du projet. Nur wenige wissen von dem Vorhaben.

Le projet engloutit beaucoup d'argent. Das Projekt verschlingt viel Geld.

Que penses-tu de ce projet ? Was hältst du von diesem Plan?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ