Примеры употребления "probablement" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 wahrscheinlich26 wohl6 vermutlich3 möglicherweise2 другие переводы3

Il va probablement neiger demain. Morgen wird es wahrscheinlich schneien.

Nous devrions probablement remettre la compétition. Wir sollten den Wettbewerb wohl verschieben.

Il ne viendra probablement pas. Vermutlich wird er nicht kommen.

Si mille personnes répètent une contrevérité, alors elle fait probablement loi, mais jamais nécessité. Wenn tausend Menschen die Unwahrheit wiederholen, dann wird sie möglicherweise Gesetz, aber niemals die Wahrheit.

Il va probablement pleuvoir aujourd'hui. Es regnet heute wahrscheinlich.

Nous devons probablement remettre la partie. Wir müssen das Spiel wohl verschieben.

Tu devines probablement ce qui va arriver. Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.

Il est probablement allé déjeuner donc il est inutile de le rappeler tout de suite. Möglicherweise ist er zum Mittagessen fortgegangen, so ist es zwecklos, ihn gleich anzurufen.

Probablement, demain, je serais complètement chauve. Wahrscheinlich werde ich morgen ein Kahlkopf.

Je me lèverai probablement tôt demain. Ich werde morgen wohl früh aufstehen.

Le fait de devenir bientôt père le rend probablement nerveux. Vermutlich macht ihn nervös, dass er bald Vater wird.

Je vais probablement me lever tôt demain. Ich werde morgen wahrscheinlich früh aufstehen.

Elle est probablement sortie de la maison. Sie ist wohl aus dem Haus gegangen.

Tu n'attraperas probablement plus ce train. Du wirst diesen Zug wahrscheinlich nichtmehr erwischen.

L'an prochain, les bonnets seront probablement à la mode. Nächstes Jahr werden wohl Mützen in Mode kommen.

Oui, je resterai probablement à la maison. Ja, ich werde wahrscheinlich zu Hause bleiben.

Pâle comme il est, il a probablement dû avoir trop bu hier soir. So bleich wie er ist, muss er wohl gestern Abend zuviel getrunken haben.

Il serait probablement sage que tu restasses silencieux. Es wäre wahrscheinlich weise, wenn Du still bliebest.

J'arriverai probablement en retard à la boîte. Ich komme wahrscheinlich zu spät zur Firma.

Le gouvernement va probablement gagner les prochaines élections. Die Regierung wird wahrscheinlich die nächsten Wahlen gewinnen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ