Примеры употребления "première personne du pluriel" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Peut-être mon petit-enfant sera-t-il la première personne à poser le pied sur Mars. Vielleicht wird mein Enkel der erste Mensch sein, der den Mars betritt.

Que feras-tu avec ta première paie ? Was machst du mit deinem ersten Gehalt?

Personne n'a encore échappé à son sort. Seinem Schicksal ist noch niemand entkommen.

En espéranto le substantif se termine par "o". Le pluriel se forme par ajout du "j". In Esperanto haben Substantive die Endung "o", der Plural wird durch "j" gebildet.

Elle est la première de sa classe. Sie ist die Beste in ihrer Klasse.

Jane Cobb, sa secrétaire actuelle, est la seule personne au bureau qui arrive à le supporter. Jane Cobb, seine aktuelle Sekretärin, ist die einzige im Büro, die ihn ertragen kann.

Le pluriel de « bœuf » est « bœufs ». Der Plural von Ochse ist Ochsen.

C'est également ma première fois. Das ist auch mein erstes Mal.

Mais personne ne les paiera. Aber niemand wird sie bezahlen.

Le pluriel de "pou" est "poux". Die Mehrzahl von "Laus" ist "Läuse".

C'était la première fois que j'allais à l'étranger. Dies war das erste Mal, dass ich im Ausland war.

La personne qui veut te parler est déjà arrivée en bas. Die Person, die mit dir sprechen will, ist schon unten.

J'y veillerai demain à la première heure. Darum werde ich mich morgen als Erstes kümmern.

Personne ne sait tout. Niemand weiß alles.

Hier j'ai entendu parler de l'accident pour la première fois. Gestern habe ich zum ersten Mal von dem Unfall gehört.

Tom ne veut voir personne aujourd'hui. Tom will heute niemanden sehen.

Je me souviens encore de la première fois. Ich erinnere mich noch an das erste Mal.

Personne au monde n'entend autant de sottises que les tableaux d'un musée. Niemand in der Welt bekommt so viel dummes Zeug zu hören wie die Bilder im Museum.

Demain, ce sera la première fois que je prends l'avion, incroyable non ? Morgen werde ich zum ersten Mal mit dem Flugzeug fliegen, unglaublich, oder?

Personne ne veut de ce zéro dans son équipe. Niemand will diese Lusche in seiner Mannschaft haben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ