Примеры употребления "prêts" во французском

<>
Êtes-vous tous deux prêts à partir ? Seid ihr beide bereit zu gehen?
Nous sommes prêts à garder les marchandises Wir sind bereit, die Waren zu behalten
Nous sommes prêts à échanger les articles Wir sind bereit, die Artikel umzutauschen
Nous sommes prêts à vous offrir la représentation Wir sind bereit, Ihnen die Vertretung zu übertragen
Êtes-vous prêts à partir, tous les deux ? Seid ihr beide bereit zu gehen?
Nous sommes prêts à accorder un délai supplémentaire Wir sind bereit, einen Zahlungsaufschub zu gewähren
Nous serions prêts à vous confier la commande suivante Wir wären bereit, Ihnen die folgende Bestellung zu erteilen
Nous sommes tout sauf prêts pour le rude hiver. Wir sind alles andere als bereit für den kalten Winter.
Nous sommes prêts à vous faire une offre spéciale Wir sind bereit, Ihnen ein Sonderangebot zu machen
Nous sommes prêts à vous passer une commande permanente Wir sind bereit, einen Dauerauftrag aufzugeben
Nous sommes prêts à mettre le bateau à l'eau. Wir sind bereit, das Boot zu Wasser zu lassen.
Nous sommes prêts à continuer à assurer le service après-vente Wir sind bereit den Kundendienst zu übernehmen
Les soldats aux avant-postes sont continuellement en état d'alerte, prêts à repousser les attaques ennemies. Für die Soldaten auf den Vorposten gilt ständige Alarmbereitschaft. Sie sind bereit, Angriffe des Feindes zurückzuschlagen.
Le bain est-il prêt ? Ist das Bad bereit?
Je ne suis pas prêt. Ich bin nicht bereit.
Qui est prêt pour davantage ? Wer ist bereit für mehr?
Il n'est pas prêt. Er ist nicht bereit.
Elle n'est pas prête. Sie ist nicht bereit.
Je ne suis pas prête. Ich bin nicht bereit.
Je suis toujours prêt à mourir. Ich bin ständig bereit zu sterben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!