Примеры употребления "pendant" во французском

<>
Переводы: все238 während67 in48 über8 hängen8 bei4 pendant1 другие переводы102
показать все
Je déteste que les autres gens me fassent attendre pendant longtemps. Ich hasse es, wenn andere mich lange Zeit warten lassen.
La flamme vacilla pendant un moment, puis s'éteignit. Die Flamme flackerte einen Augenblick lang, dann verlosch sie.
Je l'ai attendue pendant vraiment longtemps. Ich habe auf sie wirklich lange Zeit gewartet.
Tu m'as fait attendre tout seul ici dans cette rue pendant très longtemps. Du hast mich allein hier stehen lassen eine lange, lange Zeit auf dieser Straße.
Veuillez attendre pendant cinq minutes. Bitte warten Sie fünf Minuten.
Garde le silence pendant quelque temps. Sei einen Moment still.
Il a hésité pendant un moment. Er zögerte einen Moment lang.
Je resterai ici pendant une semaine. Ich werde eine Woche bleiben.
Il a plu pendant cinq jours. Es hat fünf Tage geregnet.
J'ai vécu ici pendant longtemps. Ich habe lange hier gelebt.
J'ai étudié pendant une heure. Ich habe eine Stunde lang gelernt.
J'ai enseigné pendant plusieurs années. Ich habe mehrere Jahre lang unterrichtet.
Le Soleil brille pendant la journée. Die Sonne scheint tagsüber.
Elle a attendu pendant des heures. Sie hat stundenlang gewartet.
Cet homme a parlé pendant une heure. Der Mann hat eine Stunde lang geredet.
Il a neigé pendant dix jours consécutifs. Es schneite zehn Tage am Stück.
Laisse le thé infuser pendant dix minutes. Lass den Tee zehn Minuten ziehen.
J'ai travaillé ici pendant dix ans. Ich habe hier zehn Jahre lang gearbeitet.
Tu dois étudier pendant toute ta vie. Du musst Dein Leben lang lernen.
Laisse-moi y penser pendant quelques jours. Lass mich darüber ein paar Tage nachdenken.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ