Примеры употребления "passais" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все252 verbringen69 gehen31 passieren24 sich passieren24 vergehen13 laufen11 sich laufen11 machen10 geben9 sich übernachten6 vorbeikommen6 übernachten5 gelten4 ziehen4 vorbei|gehen3 fließen2 sich verstreichen2 verstreichen2 sich zubringen2 zu|bringen2 passen1 sich passen1 ab|legen1 sich ablegen1 überqueren1 huschen1 sich huschen1 sich spielen1 spielen1 abspielen1 sich vorbeigehen1 auf|geben1

показать все

Je passais mes vacances à Hakone. Ich habe meine Ferien in Hakone verbracht.

Si tu passais moins de temps sur Facebook et plus de temps avec moi, tu m'aurais déjà fait notre enfant désiré. Wenn du weniger Zeit auf Facebook und mehr Zeit mit mir verbingen würdest, hättest du mir schon unser Wunschkind gemacht.

Je passais l'hiver sans chauffage. Ich verbrachte den Winter ohne zu heizen.

Je passais des heures à lire des livres. Ich verbrachte Stunden damit, Bücher zu lesen.

Quand j'étais petit, je passais des heures à lire tout seul dans ma chambre. Als ich klein war, verbrachte ich Stunden damit, alleine in meinem Zimmer zu lesen.

Je passe mes vacances ici Ich verbringe hier meinen Urlaub

Ils passèrent sans dire bonjour Sie gingen vorbei, ohne zu grüßen.

Voyons ce qui se passe. Mal sehen, was passiert.

Le temps passe trop vite. Die Zeit vergeht zu schnell.

Tout se passe très bien. Alles läuft sehr gut.

Où as-tu passé ton diplôme ? Wo hast du deinen akademischen Abschluss gemacht?

Passe ça aux autres enfants s'il te plaît. Gib das bitte den Kindern.

Tu peux passer la nuit chez nous. Du kannst bei uns übernachten.

Pouvez-vous passer à neuf heures ? Können Sie um neun vorbeikommen?

Il passe pour le meilleur avocat de cette ville. Er gilt als der beste Anwalt dieser Stadt.

Les chiens aboient, la caravane passe Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter

La Seine passe au travers Paris. Die Seine fließt durch Paris.

J'ai laissé passer une chance de plus. Ich habe eine weitere Chance verstreichen lassen.

Comme une année peut passer vite ! So schnell kann ein Jahr vorbeigehen.

J'ai passé la journée entière à lire le roman. Ich habe den ganzen Tag damit zugebracht, den Roman zu lesen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ