Примеры употребления "parties" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Ce livre est divisé en quatre parties. Dieses Buch ist in vier Teile unterteilt.

Les parties conviennent de ce qui suit. DIE SEITEN ENTSCHEIDEN WAS FOLGT

Le contrat est résiliable par l'une ou l'autre parties Jede Partei hat das Recht, den Vertrag zu widerrufen

Cette théorie se compose de trois parties. Diese Theorie besteht aus drei Teilen.

En premier lieu, je devrais entendre les deux parties. Erst einmal sollte ich beide Seiten anhören.

Le livre est organisé en quatre parties. Das Buch ist in vier Teilen angeordnet.

Les différences entre les histoires des deux parties impliquées dans l'accident étaient si grandes que les autorités ont eu du mal à décider qui disait la vérité. Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.

Toute la Gaule est divisée en trois parties. Ganz Gallien ist in drei Teile geteilt.

J'ai parcouru beaucoup de parties de l'Angleterre. Ich habe viele Teile von England bereist.

Certaines parties de cette ville sont vraiment très moches. Manche Teile dieser Stadt sind wirklich sehr hässlich.

Le riz est cultivé dans plusieurs parties du monde. Reis wird in vielen Teilen der Welt angebaut.

Le tout vaut plus que la somme de ses parties. Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

Le tout est plus que la somme de ses parties. Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

Je pars dans une heure. Ich werde in einer Stunde gehen.

Ils abattirent une partie du mur. Sie rissen einen Teil der Wand nieder.

Nous avons perdu la partie. Wir haben das Spiel verloren.

Le bus vient de partir. Der Bus ist gerade abgefahren.

Je suis presque prête à partir. Ich bin beinahe fertig zum Weggehen.

Je dois partir tôt demain. Ich muss morgen früh losgehen.

Il est encore parti en voyage. Er ist wieder verreist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ