Примеры употребления "partais" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Si un jour tu partais, je serais triste. Wenn du eines Tages gehen würdest, wäre ich sehr traurig.

Si tu partais maintenant, les conséquences seraient catastrophiques. Wenn du jetzt schon weggehen würdest, wären die Folgen katastrophal.

Je partais souvent faire du ski en hiver. Im Winter bin ich oft Ski fahren gegangen.

Si tu partais maintenant, les conséquences seraient dévastatrices. Wenn du jetzt schon weggingest, würden die Folgen verheerend sein.

Je partais de chez moi quand Tom me téléphona. Ich wollte gerade außer Haus gehen, als Tom anrief.

Je pars dans une heure. Ich werde in einer Stunde gehen.

Le bus vient de partir. Der Bus ist gerade abgefahren.

Je suis presque prête à partir. Ich bin beinahe fertig zum Weggehen.

Je dois partir tôt demain. Ich muss morgen früh losgehen.

Il est encore parti en voyage. Er ist wieder verreist.

Nous parvînmes à la gare alors que le train partait juste. Wir kamen am Bahnhof an als der Zug gerade abfuhr.

Nous partirons le matin, si le temps le permet. Wir werden morgens abreisen je nach den Wetterumständen.

Nous sommes prêts à partir. Wir sind fertig zum Losfahren.

Lorsque le dernier client est parti, nous fermons les portes. Wenn der letzte Kunde fortgegangen ist, schließen wir die Türen.

J'aimerais te voir avant de partir pour l'Europe. Ich würde dich gerne mal sehen, bevor ich nach Europa abreise.

J'étais sur le point de partir quand le téléphone sonna. Ich wollte gerade ausgehen, als das Telefon klingelte.

Je partis en train jusqu'à Kyoto. Ich fuhr mit dem Zug bis nach Kyoto.

Je pars la semaine prochaine. Ich gehe nächste Woche weg.

Tu devrais être parti depuis longtemps. Du solltest schon längst abgefahren sein.

Je suis presque prêt à partir. Ich bin beinahe fertig zum Weggehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ