Примеры употребления "parapluie" во французском с переводом "schirm"

<>
Переводы: все52 regenschirm33 schirm19
показать все
À qui est ce parapluie ? Wem gehört dieser Schirm?
Il n'emporta pas de parapluie. Er nahm keinen Schirm mit.
J'ai pris ton parapluie par erreur. Ich habe aus Versehen deinen Schirm genommen.
Elle tenait un parapluie dans la main. Sie hielt einen Schirm in der Hand.
J'ai oublié mon parapluie dans un bus. Ich habe meinen Schirm in einem Bus vergessen.
Prends ton parapluie au cas où il pleuvrait. Nimm deinen Schirm mit, für den Fall, dass es regnet.
Il a oublié son parapluie dans le bus. Er hat seinen Schirm im Bus vergessen.
J'ai presque laissé mon parapluie dans le train. Ich habe beinah meinen Schirm im Zug gelassen.
«Zut ! J'ai oublié le parapluie dans le train !» «Écervelée !» "Mist! Ich habe den Schirm im Zug vergessen!" "Du Schussel!"
«Zut ! J'ai oublié le parapluie dans le train !» «Écervelé !» "Mist! Ich habe den Schirm im Zug vergessen!" "Du Schussel!"
Je te prête un parapluie si tu en as besoin. Wenn du einen Schirm brauchst, leihe ich dir einen.
Veuillez me pardonner, je suppose que vous avez pris mon parapluie. Bitte verzeihen Sie, ich vermute, sie haben meinen Schirm genommen.
Quand j'ai vu qu'il pleuvait j'ai pris mon parapluie. Als ich sah, dass es regnete, nahm ich meinen Schirm.
J'ai perdu mon parapluie et je dois en acheter un nouveau. Ich habe meinen Schirm verloren und muss einen neuen kaufen.
Emporte un parapluie parce qu'on prévoit de la pluie pour l'après-midi. Nimm einen Schirm mit, denn es ist für den Nachmittag Regen angesagt.
Emporte un parapluie parce qu'on prévoit de la pluie pour cet après-midi. Nimm einen Schirm mit, denn es ist für den Nachmittag Regen angesagt.
Pourquoi avez-vous décidé de vous placer sous le parapluie de la société A ? Warum haben Sie sich entschieden, sich unter den Schirm von Firma A zu begeben?
C'est un parapluie identique à celui que j'ai trouvé dans le bus. Das ist genauso ein Schirm, wie ich ihn im Bus gefunden habe.
N'oublie pas, je te prie, d'emporter des vêtements de pluie ou un parapluie. Vergiss bitte nicht, Regenkleidung oder einen Schirm mitzunehmen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ