Примеры употребления "ouvrit" во французском с переводом "öffnen"

<>
показать все
Vite, elle ouvrit la lettre. Schnell öffnete sie den Brief.
Tom ouvrit le coffre-fort. Tom öffnete den Tresor.
Elle ouvrit vite la lettre. Sie öffnete den Brief schnell.
Sa femme lui ouvrit la porte. Seine Frau öffnete die Tür für ihn.
Son entreprise ouvrit en deux mille cinq. Seine Firma öffnete im Jahr 2005.
Le coeur battant elle ouvrit la porte. Mit klopfendem Herzen öffnete sie die Tür.
Il ouvrit alors la porte et sortit. Dann öffnete er die Tür und trat hinaus.
Aussitôt qu'elle fut seule, elle ouvrit la lettre. Sobald sie allein war, öffnete sie den Brief.
Elle ouvrit la lettre dès qu'elle fut toute seule. Sobald sie alleine war, öffnete sie den Brief.
Lorsqu'elle lui ouvrit son cœur, c'était déjà trop tard. Als sie ihm ihr Herz öffnete, war es schon zu spät.
Elle lui tendit sa veste puis ouvrit la porte et lui demanda de partir. Sie reichte ihm seine Jacke, öffnete die Tür und bat ihn zu gehen.
Est-ce ouvert le dimanche ? Ist es sonntags geöffnet?
La banque est-elle ouverte ? Ist die Bank geöffnet?
La langue ouvre des mondes. Sprache öffnet Welten.
Ça ouvre à quelle heure Das öffnet um wie viel Uhr
Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ? Könntest du das Fenster öffnen?
Je dois ouvrir la fenêtre. Ich muss das Fenster öffnen.
Tu peux ouvrir la fenêtre ? Kannst du das Fenster öffnen?
Pouvez-vous ouvrir la fenêtre ? Können Sie das Fenster öffnen?
Dois-je ouvrir la fenêtre ? Muss ich das Fenster öffnen?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ