Примеры употребления "ouvrir la marche" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Pas plus le bœuf que l'âne ne sauraient entraver la marche du socialisme. Den Sozialismus in seinem Lauf halten weder Ochs noch Esel auf.

Pourrais-tu ouvrir la fenêtre de la voiture ? Könntest du das Autofenster aufmachen?

Un critique est un cul-de-jatte qui enseigne la marche. Ein Kritiker ist ein Mann ohne Beine, der das Laufen lehrt.

Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ? Könntest du das Fenster öffnen?

Je ne supporte pas de rouler dans le sens contraire de la marche Ich kann nicht rückwärts fahren

Est-ce que quelqu'un peut ouvrir la porte s'il vous plaît ? Kann bitte jemand die Tür öffnen?

Attention à la marche Aufmerksamkeit im Gang

Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans qu'elle casse. Ich bekomme die Schachtel nicht geöffnet, ohne dass sie bricht.

Je n'arrive pas à ouvrir la porte. As-tu la clé ? Ich kann die Tür nicht öffnen. Hast du den Schlüssel?

Je dois ouvrir la fenêtre. Ich muss das Fenster öffnen.

Tu peux ouvrir la fenêtre ? Kannst du das Fenster öffnen?

Pouvez-vous ouvrir la fenêtre ? Können Sie das Fenster öffnen?

Je lui ai fait ouvrir la porte. Ich habe ihn die Tür öffnen lassen.

Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans l'endommager. Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht.

Quiconque vienne, tu ne dois pas ouvrir la porte. Wer auch immer kommen mag, du darfst die Tür nicht öffnen.

Dois-je ouvrir la fenêtre ? Muss ich das Fenster öffnen?

Quelqu'un pourrait-il ouvrir la porte, s'il vous plait ? Könnte bitte jemand die Tür öffnen?

Veuillez ouvrir la porte. Öffnen Sie bitte die Tür.

Puis-je ouvrir la fenêtre ? Kann ich das Fenster öffnen?

Le téléviseur ne marche pas. Der Fernseher geht nicht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ