Примеры употребления "ouvrir" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все116 öffnen95 eröffnen11 auf|machen5 sich öffnen2 brechen1 другие переводы2

Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ? Könntest du das Fenster öffnen?

J'aimerais ouvrir un compte. Ich würde gern ein Konto eröffnen.

Pourrais-tu ouvrir la fenêtre de la voiture ? Könntest du das Autofenster aufmachen?

Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans qu'elle casse. Ich bekomme die Schachtel nicht geöffnet, ohne dass sie bricht.

Je dois ouvrir la fenêtre. Ich muss das Fenster öffnen.

J'aimerais ouvrir un compte d'épargne. Ich würde gerne ein Sparkonto eröffnen.

Tu peux ouvrir la fenêtre ? Kannst du das Fenster öffnen?

Pouvez-vous ouvrir la fenêtre ? Können Sie das Fenster öffnen?

Dois-je ouvrir la fenêtre ? Muss ich das Fenster öffnen?

Puis-je ouvrir la fenêtre ? Kann ich das Fenster öffnen?

Veuillez ne pas ouvrir cette porte. Bitte diese Tür nicht öffnen.

Je souhaite ouvrir un compte courant. Ich möchte ein Girokonto öffnen.

Comment ose-t-il ouvrir mon courrier ! Wie kann er es wagen, meine Briefe zu öffnen!

Je lui ai fait ouvrir la porte. Ich habe ihn die Tür öffnen lassen.

Merci de ne pas ouvrir les fenêtres. Bitte die Fenster nicht öffnen.

Pouvez-vous ouvrir, s'il vous plaît ? Könnt ihr bitte öffnen?

Je ne peux pas ouvrir de fichiers SWF. Ich kann keine SWF-Dateien öffnen.

Ne pas ouvrir avant l'arrêt du train. Nicht öffnen, bevor der Zug hält.

Je cherche un logiciel qui puisse ouvrir ce fichier. Ich suche eine Software, mit der ich diese Datei öffnen kann.

Quiconque vienne, tu ne dois pas ouvrir la porte. Wer auch immer kommen mag, du darfst die Tür nicht öffnen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ