Примеры употребления "me parle" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Il ne me parle jamais. Er sprach überhaupt nicht mit mir.

Comme vous parlez bien japonais! Wie gut Sie Japanisch sprechen!

Pardon, vous parlez l'anglais ? Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?

Il se parla à lui-même. Er sprach mit sich selbst.

Il se parlait à lui-même. Er sprach mit sich selbst.

J'ignore de quoi vous parlez. Ich weiß nicht, von was ihr sprecht.

Je ne sais pas de quoi vous parlez. Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.

Quand les affaires tourneront, nous parlerons d'une augmentation. Sprechen wir über eine Gehaltserhöhung, wenn das Geschäft läuft.

Le vieil homme se parle parfois à lui-même. Der alte Mann spricht manchmal mit sich selbst.

Juste au moment où nous parlions, un incendie a démarré. Genau in dem Augenblick, als wir miteinander sprachen, brach ein Feuer aus.

Aucun ne me parle. Keiner spricht mit mir.

Elle ne me parle pas. Sie redet nicht mit mir.

Ne me parle plus jamais comme ça ! Rede nie wieder so mit mir!

Personne ne me parle. Keiner spricht mit mir.

Elle parle souvent de son fiancé. Sie redet oft von ihrem Verlobten.

Elle ne parle pas japonais à la maison. Sie spricht nicht japanisch zuhause.

J'étais gêné quand quelqu'un me parlait en anglais, mais à présent, je n'ai plus peur et je le parle très bien. Es war mir peinlich, wenn jemand Englisch mit mir gesprochen hat, aber jetzt habe ich die Angst verloren und spreche es sehr gut.

Ne parle pas la bouche pleine. Sprich nicht mit vollem Mund.

Je ne te parle pas à toi mais à elle. Ich spreche nicht mit dir, sondern mit ihr.

Je viens d'Italie et je parle italien. Ich komme aus Italien und spreche Italienisch.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ