Примеры употребления "marches" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все107 gehen32 markt25 funktionieren9 sich treten7 treten7 sich wandern5 wandern5 zug2 marsch2 kauf2 gang1 klappen1 sich klappen1 laufen1 schreiten1 sich schreiten1 marschieren1 geschäft1 handel1 fahren1 другие переводы1

показать все

À chaque fois que je vais à Paris, je vais au Sacré-cœur m'asseoir sur les marches pour écouter les gens chanter, jouer de la musique. Immer wenn ich in Paris bin, gehe ich zum Sacré-Cœur und setze mich dort auf die Stufen, um den Leuten beim Singen und Musikmachen zu lauschen.

Mon grand-père aime marcher. Mein Opa geht gerne wandern.

Nous nous rendons au marché. Wir gehen auf den Markt.

Ton nouvel ordinateur marche bien ? Funktioniert dein neuer Computer gut?

Ne marche pas sur l'herbe. Tritt nicht auf das Gras.

Nous marchâmes tout autour du lac. Wir wanderten rings um den See.

Sauter dans un train en marche est dangereux. Das Springen aus einem fahrenden Zug ist gefährlich.

L'orchestre a joué une marche. Die Kapelle hat einen Marsch gespielt.

À bon payeur bon marché Dem guten Zahler guter Kauf

Elle mit la machine en marche. Sie setzte die Maschine in Gang.

Bien, alors croise bien les doigts pour que ça marche. Gut, dann drück mir mal die Daumen, dass es klappt.

Un critique est un cul-de-jatte qui enseigne la marche. Ein Kritiker ist ein Mann ohne Beine, der das Laufen lehrt.

Sa Vérité est en marche. Seine Wahrheit schreitet voran.

Les soldats allemands marchèrent à travers la France. Deutsche Soldaten marschierten durch Frankreich.

C'est un magasin bon marché. Das ist ein günstiges Geschäft.

Pour économiser sur les droits de bourse, il acquérait les actions sur les marchés de gré à gré. Um die Börsengebühren zu sparen, erwarb er die Aktien im außerbörslichen Handel.

Je ne supporte pas de rouler dans le sens contraire de la marche Ich kann nicht rückwärts fahren

Le téléviseur ne marche pas. Der Fernseher geht nicht.

Je suis allé au marché. Ich bin auf den Markt gegangen.

Le téléphone ne marche pas. Das Telefon funktioniert nicht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ