Примеры употребления "maintenant" во французском с переводом "nun"

<>
показать все
Nous commençons maintenant notre descente. Wir beginnen nun unseren Sinkflug.
Mettons-nous maintenant au travail. Nun mal ran an die Arbeit.
J'ai maintenant deux fiancées. Nun habe ich zwei Bräute.
Maintenant, va et amuse-toi bien. Nun geh und amüsier dich gut.
Je suis maintenant du même avis. Nun bin ich gleicher Meinung.
Je n'ai pas faim maintenant. Ich habe nun keinen Hunger.
Maintenant nous traitons d'un second problème ! Behandeln wir nun ein zweites Problem!
Vous êtes maintenant en voie de rétablissement. Sie sind nun auf dem Weg der Besserung.
Je pense que je dois y aller, maintenant. Ich denke, dass ich nun weggehen muss.
Elle est plus âgée et plus sage, maintenant. Sie ist nun älter und weiser geworden.
Maintenant c'est l'heure de dire bonne nuit. Nun ist es Zeit, Gute Nacht zu sagen.
Je pense que je dois m'en aller, maintenant. Ich denke, dass ich nun weggehen muss.
Tom sort avec Jane depuis presque un an maintenant. Tom geht nun seit einem guten Jahr mit Jane.
C'est enfin complètement terminé. On peut se détendre, maintenant. Endlich haben wir alles geschafft. Wir können uns nun entspannt zurücklehnen.
Combien d'impôts les riches doivent-ils maintenant vraiment payer ? Wie viel Steuern müssen nun die Reichen wirklich zahlen?
Ça a été un paradoxe, mais maintenant, l'époque l'entérine. Dies war einst ein Paradox, aber nun bestätigt es die Zeit.
Nous sommes finalement arrivés au bout. Nous pouvons maintenant nous détendre. Endlich haben wir alles geschafft. Wir können uns nun entspannt zurücklehnen.
Me voici pauvre fou maintenant et pas plus sage qu'auparavant. Da steh’ ich nun, ich armer Tor, und bin so klug als wie zuvor.
« Ton idée ne vaut rien. » « Ah, maintenant c'est donc soudainement « mon » idée ! » Deine Idee ist nichts Wert. - Ha, nun ist es also plötzlich "meine" Idee!
Supposons maintenant que (a_n) soit une suite strictement décroissante qui converge vers a. Nehmen wir nun an, dass (a_n) eine streng monoton fallende Folge sei, die gegen a konvergiert.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ