Примеры употребления "maintenant" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все306 jetzt252 nun28 halten6 gerade5 dabei bleiben1 другие переводы14

Je suis très fatiguée maintenant. Ich bin jetzt sehr müde.

Nous commençons maintenant notre descente. Wir beginnen nun unseren Sinkflug.

Si tu as quelque chose à dire, alors dis-le maintenant ou ferme-la. Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es jetzt oder halt die Klappe.

Je ne m'en souviens plus maintenant. Ich erinnere mich gerade nicht.

Veux-tu la voir maintenant ? Willst du es jetzt sehen?

Mettons-nous maintenant au travail. Nun mal ran an die Arbeit.

Il est inarrêtable maintenant mais la question est combien de temps pourra-t-il rester à l'apogée de sa carrière. Er ist momentan nicht zu bremsen, aber die Frage ist, wie lange er sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere wird halten können.

Je n'ai pas trop le temps maintenant. Ich habe gerade nicht viel Zeit.

Je vais beaucoup mieux maintenant. Mir geht es jetzt schon viel besser.

J'ai maintenant deux fiancées. Nun habe ich zwei Bräute.

Tom n'a pas besoin d'argent maintenant. Tom braucht kein Geld gerade.

Elle écrit une lettre maintenant. Sie schreibt jetzt einen Brief.

Maintenant, va et amuse-toi bien. Nun geh und amüsier dich gut.

Désolé, je n'ai pas le temps maintenant. Tu peux plus tard ? Entschuldige, ich habe gerade keine Zeit. Kannst du später?

J'habite à Kyoto maintenant. Jetzt lebe ich in Kyoto.

Je suis maintenant du même avis. Nun bin ich gleicher Meinung.

Ce que moi, je suis en train de faire maintenant, n'est rien par rapport à ce que tu as fait il y a un an. Was ich gerade mache ist nichts im Vergleich zu dem, was du vor einem Jahr gemacht hast.

Elle est maintenant en vacances. Sie hat jetzt Urlaub.

Je n'ai pas faim maintenant. Ich habe nun keinen Hunger.

Maintenant c'est un problème Jetzt ist es ein Problem.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ