Примеры употребления "main" во французском

<>
Переводы: все201 hand166 другие переводы35
показать все
Le sac à main est à moi. Die Handtasche ist meine.
Elle prépare d'excellents repas en un tour de main. Sie kann im Handumdrehen vorzügliche Gerichte zaubern.
Nous l'avons pris la main dans le sac. Wir haben ihn auf frischer Tat ertappt.
Puis-je prendre cela comme bagage à main? Kann ich das als Handgepäck mitnehmen?
Qui a pris mon sac à main ? Wer hat meine Handtasche genommen?
Ce sac à main est en papier. Diese Handtasche ist aus Papier.
À qui est ce sac à main ? Wessen Handtasche ist das?
Ce sac à main est fait de papier. Diese Handtasche ist aus Papier.
Il faut aller bride en main Eile mit Weile
Courroux est vain sans forte main Zorn ohne Macht wird ausgelacht
Nous avons tout bien en main. Wir haben alles im Griff.
C'était confectionné à la main. Das wurde handgefertigt.
Ma grand-mère a la main verte. Meine Großmutter hat einen grünen Daumen.
As-tu ton passeport sous la main ? Hast du deinen Pass dabei?
Il n'y va pas de main morte Er packt kräftig zu
Lève la main si tu connais la réponse. Zeig auf, wenn du die Antwort kennst.
Levez la main si vous connaissez la réponse. Zeigt auf, wenn ihr die Antwort kennt.
Mieux vaut tendre la main que le cou Betteln ist besser als stehlen
Je l'ai attrapé la main dans le sac. Ich habe ihn auf frischer Tat ertappt.
À qui se lève matin, Dieu donne la main Morgenstund hat Gold im Mund
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ