Примеры употребления "là" во французском

<>
Переводы: все351 da179 dort65 hier34 dorthin6 hin2 daselbst1 другие переводы64
показать все
Quelqu'un est-il là ? Ist da jemand?
Il est quelle heure, là ? Wie spät ist es dort?
Pourquoi êtes-vous encore là ? Warum seid ihr immer noch hier?
Ne regarde pas par là. Schaue nicht dorthin.
J'ai couru çà et là dans la campagne. Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.
Il régnait là une grande misère. Il y avait peu de pain et beaucoup de pierres. Daselbst erhob sich große Not. Viel Steine gab's und wenig Brot.
Là tu as totalement tort ! Da liegst du völlig falsch!
C'est là à gauche. Er ist dort links.
Là, c'est le Japon. Hier ist Japan.
Je voulais qu'il aille là. Ich wollte, dass er dorthin geht.
J'ai couru çà et là sur le terrain. Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.
Là tu te trompes certainement. Da irrst du dich sicher.
Il joue là en face. Er spielt dort drüben.
Pourquoi es-tu encore là ? Warum bist du immer noch hier?
Asseyez-vous là et réchauffez-vous. Setzen Sie sich dorthin und wärmen Sie sich.
Ohé, es-tu encore là ? Hallo, bist du noch da?
Il était là par hasard. Er war zufällig dort.
Dégage de là en vitesse ! Gehe schnell fort von hier.
Combien de jours dure d'habitude le voyage jusque là ? Wie viele Tage dauert üblicherweise die Reise dorthin?
Je préférerais la noire, là. Ich hätte lieber die schwarze da.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ