Примеры употребления "idée" во французском

<>
показать все
J'ai une bonne idée. Ich habe eine gute Idee.
Il lui vint une bonne idée. Ihr kam ein guter Gedanke.
Elle a expliqué son idée avec des dessins. Sie erklärte ihre Vorstellungen mit Zeichnungen.
Qui a eu cette idée au départ ? Von wem stammt dieser Einfall eigentlich?
Une bonne idée me vint. Mir kam eine gute Idee.
Je n'aime pas cette idée. Dieser Gedanke gefällt mir nicht.
As-tu une idée de ce à quoi ma vie ressemble ? Hast du eine Vorstellung davon, wie mein Leben aussieht?
Une bonne idée est comme un coq au matin. Bientôt les autres coqs se mettent aussi à chanter. Ein guter Einfall ist wie ein Hahn am Morgen. Gleich krähen andere Hähne mit.
Cette idée est pas mal. Die Idee ist nicht schlecht.
Une bonne idée m'est venue à l'esprit. Mir fiel ein guter Gedanke ein.
Relire ses vieux clavardages est souvent instructif. Ça donne une bonne idée de l'insondabilité des problèmes de communication. Seine alten Chatnachrichten noch einmal zu lesen, ist oft lehrreich. Man bekommt dabei eine gute Vorstellung von der Unergründlichkeit der Kommunikationsprobleme.
C'est une idée magnifique. Das ist eine großartige Idee.
C’est une bonne idée ! Das ist eine gute Idee!
François a une bonne idée. Glücklicherweise hat François eine nette Idee!
C'est une brillante idée. Das ist eine phantastische Idee.
Il eut une nouvelle idée. Er hatte eine neue Idee.
C'est une excellente idée. Das ist eine ausgezeichnete Idee.
As-tu une meilleure idée ? Hast du eine bessere Idee?
C'est une idée ridicule. Das ist eine lächerliche Idee.
Je trouve son idée idiote. Ich finde seine Idee idiotisch.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ