Примеры употребления "heure de vérité" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

J'ai tellement de travail que je reste une heure de plus. Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.

Le temps est père de vérité. Die Zeit ist der Vater der Wahrheit.

Elle est venue avec une heure de retard sur l'heure convenue. Sie kam eine Stunde später als vereinbart.

Celui qui a du foin dans le crâne doit se garder de toute étincelle de vérité. Wer Stroh im Kopf hat, muss sich vor jedem Funken Wahrheit hüten.

Aprèsune heure de voiture, nous sommes arrivés à l'aéroport. Nach einer Stunde Autofahrt kamen wir am Flughafen an.

Toute opinion est un mélange de vérité et d'erreur. Jede Meinung ist eine Mischung aus Wahrheit und Irrtum.

Tu décides de rester une heure de plus. Du beschließt, noch eine Stunde zu bleiben.

Dans toute plaisanterie il y a toujours une parcelle de vérité. In jedem Scherz ist auch ein Körnchen Ernst.

Tu t'es couché à quelle heure hier soir ? Wann bist du gestern zu Bett gegangen?

Keeton voulait savoir si c'est la vérité. Keeton wollte wissen, ob das die Wahrheit sei.

J'étudie l'anglais une heure par jour. Ich lerne täglich eine Stunde lang Englisch.

Pourquoi ne dit-il pas la vérité ? Wieso sagt er nicht die Wahrheit?

À quelle heure vous réveillez-vous le matin ? Wann wachen Sie früh auf?

Dis-moi : comment est-elle en vérité ? Sag mir, wie ist sie wirklich?

Je dois aller faire des achats, je serai de retour dans une heure. Ich muss einkaufen gehen, ich bin nach einer Stunde wieder zurück.

Si elle m'avait dit la vérité, je ne serais pas énervée maintenant. Wenn sie mir die Wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht böse.

Il est parti il y a une heure. Er ist vor einer Stunde gegangen.

J'ai le droit de savoir la vérité. Ich habe das Recht die Wahrheit zu erfahren.

À quelle heure t'es-tu couché hier ? Um wie viel Uhr bist du gestern schlafen gegangen?

Je ne sais s'ils disent la vérité où s'ils font semblant. Ich weiß nicht, ob sie die Wahrheit sagen oder etwas vortäuschen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ