Примеры употребления "couteau de poche" во французском

<>
Le couteau était si émoussé que je ne pus couper la viande avec et je dus recourir à mon couteau de poche. Das Messer war so stumpf, so dass ich mit ihm das Fleisch nicht schneiden konnte, und daher musste ich mein Taschenmesser benutzen.
Je tâtonnais pour retrouver la lampe de poche. Ich tastete nach der verlorenen Taschenlampe.
J'ai déjà dépensé tout mon argent de poche pour le mois. Ich habe bereits mein ganzes Taschengeld für diesen Monat ausgegeben.
Ce couteau est très aiguisé. Dieses Messer ist sehr scharf.
Il n'a pas la langue dans la poche. Er ist nicht auf den Mund gefallen.
Me prêterais-tu ton couteau ? Würdest du mir dein Messer leihen?
C'est dans la poche de ma veste. Es ist in meiner Jackentasche.
Je me suis coupé le doigt avec un couteau. Ich habe mir mit dem Messer in den Finger geschnitten.
Le garçon a une pomme dans sa poche. Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.
Je me suis coupé avec un couteau. Ich habe mich mit einem Messer geschnitten.
Montre-moi ce que tu as dans la poche. Zeig mir, was du in der Tasche hast.
Nous avons besoin d'un couteau pour le beurre. Wir brauchen ein Messer für die Butter.
Ma veste comporte une poche secrète où je peux cacher de l'argent ou d'autres objets de valeur. Mein Jackett hat eine geheime Tasche wo ich Geld oder andere Wertsachen verstecken kann.
Ce couteau ne coupe pas bien. Dieses Messer schneidet nicht gut.
John sortit une clé de sa poche. John holte einen Schlüssel aus seiner Tasche.
Ce couteau m'a beaucoup servi. Dieses Messer war mir sehr nützlich.
Il serre le poing dans la poche. Er ballt die Faust in der Tasche.
Je n'arrive pas à trouver de couteau. Ich kann das Messer nicht finden.
Elle mit la clé dans sa poche. Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.
Mon couteau est cassé. Mein Messer ist zerbrochen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ