Примеры употребления "bois dur" во французском

<>
Dans les bois, elle rencontra deux étrangers. Im Wald traf sie zwei Fremde.
Ne sois pas trop dur avec toi-même. Sei nicht zu hart zu dir selbst.
Le bûcheron Bouchebois coupe du bois. Holzhacker Hick hackt Holz.
Dorénavant je travaillerai plus dur. Von jetzt an werde ich härter arbeiten.
Non merci, je ne bois pas de café. Nein danke, ich trinke keinen Kaffee.
Elle travaille très dur. Sie arbeitet sehr hart.
Ma maison est en bois. Mein Haus ist aus Holz.
La vie est dure, mais je suis encore plus dur. Das Leben ist hart, aber ich bin härter.
Cette table est en bois. Dieser Tisch ist aus Holz.
Il a travaillé très dur. Er hat sehr hart gearbeitet.
Cette glace à l'arachide se marie très bien avec les tartes aux fruits des bois. Dieses Erdnusseis passt sehr gut zu Waldfruchtkuchen.
Ça doit être dur pour toi. Das muss hart für dich sein.
Celle-ci est une table de bois. Dies ist ein Tisch aus Holz.
Je lui dis de travailler dur s'il ne veut pas échouer. Ich habe ihm gesagt, er soll hart arbeiten, wenn er nicht scheitern will.
Il vit seul dans les bois. Er lebt allein im Wald.
Il est dur d'aimer quelqu'un quand on ne sait pas si l'un aime autant qu'on l'aime. Es ist hart, jemanden zu lieben, wenn man nicht weiß, ob der einen so sehr liebt wie man selbst ihn liebt.
Nous vous demandons de ne pas jeter vos ordures dans les bois. Wir bitten Sie, Ihre Abfälle nicht in den Wald zu werfen.
C'est dur la vie. Das Leben ist hart.
Il réalise un meuble en bois. Er stellt einen Holzschrank her.
Une personne ne doit pas craindre de commettre des erreurs, elle doit seulement craindre de ne pas les corriger, ce qui n'est pas dur. Man darf keine Furcht davor haben, Fehler zu begehen. Man muss nur fürchten, diejenigen nicht zu korrigieren, welche nicht schwer zu beheben sind.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ