Примеры употребления "ayons" во французском с переводом "haben"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1819 haben1683 geben127 halten9

J'aimerais que nous ayons gagné la partie. Ich wünschte, wir hätten das Spiel gewonnen.

Le seul que nous ayons est celui-ci. Das einzige das wir haben ist dieses hier.

La santé est le bien le plus précieux que nous ayons. Gesundheit ist das Wertvollste, was wir haben.

C'est l'été le plus chaud que nous ayons eu en cinquante ans. Das ist der heißeste Sommer, den wir in den letzten fünfzig Jahren hatten.

C'est la meilleure mousse au chocolat que mes convives et moi-même ayons jamais mangée. Das ist die beste Mousse au Chocolat, die meine Gäste und ich jemals gegessen haben.

Je pense que le fait que la seule forme de vie que nous ayons créée jusqu'à présent soit purement destructive, dit quelque chose de la nature humaine. Ich denke die Tatsache, dass die einzige Lebensform, die wir bislang erschaffen haben, rein destruktiv ist, sagt etwas über das Wesen des Menschen aus.

Tu as une bonne mémoire. Du hast ein gutes Gedächtnis.

Tu as une imagination fertile ! Du hast eine blühende Fantasie!

Tu as amélioré ton anglais. Du hast dein Englisch verbessert.

Tu as enfreint les règles. Du hast die Regeln gebrochen.

Tu as de beaux yeux. Du hast schöne Augen.

Tu as une imagination débordante ! Du hast eine blühende Fantasie!

Tu as peut-être raison. Vielleicht hast du Recht.

Tu as fait ça intentionnellement ! Das hast du absichtlich getan!

Tu as touché au centre. Du hast ins Schwarze getroffen.

Tu as outrepassé ton autorité. Du hast deine Befugnisse überschritten.

Tu as certainement la grippe. Du hast bestimmt die Grippe.

Tu nous as toutes manqué. Du hast uns allen gefehlt.

Tu as écrit ce livre ? Sie haben dieses Buch geschrieben?

Tu as atteint la cible. Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ