Примеры употребления "ami de cœur" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

J'ai essayé de convaincre un ami de ne pas se marier. Ich versuchte einen Freund zu überzeugen, nicht zu heiraten.

C'est un ami de mon frère. Er ist ein Freund meines Bruders.

J'ai reçu une lettre d'un ami de Londres. Ich habe einen Brief von einem Freund aus London bekommen.

Tu es un ami de Thomas, n'est-ce pas ? Du bist ein Freund von Tom, nicht?

Tu es un ami de Thomas, non ? Du bist ein Freund von Tom, nicht?

Je suis un ami de Robert. Ich bin ein Freund von Robert.

Ami de table est variable Freundschaft, die der Wein macht, dauert selten über eine Nacht

J'ai emprunté le dictionnaire à mon ami. Ich habe das Wörterbuch von meinem Freund ausgeliehen.

Mon cœur était rempli de joie. Mein Herz war voller Freude.

Je viens de découvrir que mon petit ami m'a trompée. Ich habe gerade herausgefunden, dass mich mein Freund betrogen hat.

Elle était malade du cœur. Sie war herzkrank.

Elle gifla son ami. Sie schlug ihren Freund.

L'horrible spectacle sur le lieu de l'accident lui a complètement levé le cœur. Der grauenvolle Anblick am Unfallort ging ihm sehr an die Nieren.

Mon ami a péri d'une blessure. Mein Freund ist an einer Verletzung gestorben.

Il s'efforce de tout son cœur. Er strengt sich von ganzem Herzen an.

Raconte donc une belle histoire à mon jeune ami. Erzähl meinem jungen Freund doch eine schöne Geschichte.

J'ai mal au cœur. Mir ist es schlecht.

Je suis ami avec Mike. Ich bin mit Mike befreundet.

Il n'aura aucune chance de gagner son cœur. Er hat keine Chance, ihr Herz zu gewinnen.

Elle va se séparer de son petit ami. Sie wird sich von ihrem Freund trennen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ