Примеры употребления "aimer façon" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Aimer et être aimé est le plus grand bonheur sur Terre. Es ist das größte Glück auf Erden, zu lieben und geliebt zu werden.

J'aime la façon dont elle rit à mes blagues. Ich mag die Art, wie sie über meine Witze lacht.

Si vous voulez changer les hommes, il vous faut les aimer. Ihr müsst die Menschen lieben, wenn ihr sie ändern wollt.

Sa façon de parler m'a énervé. Seine Art zu reden regte mich auf.

Tu vas aimer ce genre de musique. Du wirst diese Art von Musik mögen.

L'espérance de vie augmente de façon continue. Die Lebenserwartung wächst ungebrochen.

Il y a quelque chose que je dois te dire et je sais que tu ne vas pas aimer ça. Es gibt etwas, das ich dir unbedingt sagen muss, und ich weiß, dass es dir nicht gefallen wird.

Puis-je t'aider en quelque façon ? Kann ich dir irgendwie helfen?

Nous devons aimer nos voisins. Wir sollten unsere Nachbarn lieben.

C’est une façon de voir les choses. So kann man das sehen.

Comment l'amour peut-il aimer l'amour ? Wie kann die Liebe die Liebe lieben?

Je n'aime pas sa façon de parler. Ich mag seine Art zu reden nicht.

Je peux aimer. Ich kann lieben.

J'aime la façon qu'elle a de rire. Ich mag ihre Art zu lachen.

Pour beaucoup il semble incompréhensible que l'on puisse aimer la vie, bien qu'on ne lui trouve aucun sens. Für viele scheint es unbegreiflich zu sein, dass man das Leben lieben kann, obwohl man keinen Sinn darin sieht.

Comment peux-tu parler de mon mari de cette façon ! Wie kannst du bloß so über meinen Mann reden!

C'est trop aimer quand en meurt Die Liebe ist zu groß, wenn man an ihr stirbt

Kim est habillée de façon très attrayante. Kim ist sehr attraktiv gekleidet.

Agis de façon telle que tu traites l'humanité, aussi bien dans ta personne que dans tout autre, toujours en même temps comme fin, et jamais simplement comme moyen. Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden anderen jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst.

La façon dont elle parle m'énerve. Ihre Art zu reden geht mir auf die Nerven.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ