Примеры употребления "a besoin" во французском с переводом "brauchen"

<>
показать все
Elle a besoin d'aide. Sie braucht Hilfe.
Il a besoin de lunettes. Er braucht eine Brille.
Il a besoin d'argent. Er braucht Geld.
On a besoin de nouvelles batteries. Wir brauchen neue Batterien.
Elle a besoin de notre aide. Sie braucht unsere Hilfe.
Un enfant a besoin d'amour. Ein Kind braucht Liebe.
Il a besoin d'un parapluie. Er braucht einen Regenschirm.
Le bébé a besoin de sa mère. Das Baby braucht seine Mutter.
La Suisse a besoin de meilleures pommes. Die Schweiz braucht bessere Äpfel.
Chaque petit garçon a besoin d'un héros. Jeder kleine Junge braucht einen Helden.
Tout le monde en a besoin d'un. Jeder braucht einen.
Marie a besoin d'une douzaine d'œufs. Marie braucht ein Dutzend Eier.
A carême-prenant chacun a besoin de sa poêle An Fastnacht braucht jeder seine Pfanne selber
Elle a besoin de quelqu'un à qui parler. Sie braucht jemanden, mit dem sie reden kann.
Le cerveau a besoin d'un afflux continu de sang. Das Gehirn braucht kontinuierliche Sauerstoffzufuhr.
Elle a besoin de lunettes mais n'en veut pas. Sie braucht eine Brille, will aber keine.
La maison a besoin d'une nouvelle couche de peinture. Das Haus braucht einen neuen Anstrich.
Pour conduire une voiture, on a besoin d'un permis. Zum Autofahren braucht man einen Führerschein.
Pour se disputer aussi, on a besoin d'une langue commune. Auch für Streit braucht man eine gemeinsame Sprache.
Combien on a besoin de dormir dépend fortement de l'âge. Wie viel Schlaf man braucht, hängt stark vom Alter ab.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ