Примеры употребления "Si" во французском с переводом "so"

<>
показать все
Les enfants grandissent si vite. Die Kinder werden so schnell erwachsen.
Ne soyez pas si puériles. Seid nicht so kindisch.
Pourquoi es-tu si pressé ? Warum bist du so in Eile?
Étais-je vraiment si ennuyeux ? War ich wirklich so langweilig?
La nuit était si froide. Die Nacht war so kalt.
Ne soyez pas si bornés ! Seid nicht so borniert!
Pourquoi êtes-vous si heureuse ? Wieso sind Sie so glücklich?
Ne sois pas si impatiente ! Sei nicht so ungeduldig!
Pourquoi es-tu si grincheux ? Warum bist du so mürrisch?
Le temps est si beau. Das Wetter ist so schön!
Mon oreiller est si moelleux ! Mein Kissen ist ja so weich!
Ne sois pas si infantile. Sei nicht so kindisch.
Ne marche pas si vite. Lauf nicht so schnell.
Désolé de venir si tard. Tut mir Leid, dass ich so spät komme.
Ne sois pas si borné ! Sei nicht so borniert!
Ne soyez pas si excité. Nun sei doch nicht so hippelig.
Étais-je vraiment si ennuyeuse ? War ich wirklich so langweilig?
Pourquoi fait-il si chaud ? Wieso ist es so heiß?
Ne soyez pas si borné ! Seien Sie nicht so borniert!
Pourquoi êtes-vous si heureux ? Wieso seid ihr so glücklich?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ