Примеры употребления "Que" во французском с переводом "die"

<>
показать все
Que Dieu rase la Reine ! Gott rasiere die Königin!
Voici la carte que tu cherches. Hier ist die Karte, nach der du suchst.
Que le soleil levant est beau ! Wie schön die aufgehende Sonne ist!
Attends que le feu soit vert. Warte bis die Ampel grün ist.
Nous avons les mêmes problèmes que toi. Wir haben die gleichen Probleme wie du.
C'est là que tout se joue. Es geht um die Wurst.
Il veut la même montre que vous. Er will die gleiche Uhr wie Sie.
La soupe n'est malheureusement que tiède. Die Suppe ist leider nur lauwarm.
Est-ce que la banque est ouverte ? Ist die Bank offen?
Rien n'est beau que le vrai. Nur die Wahrheit ist schön.
Est-ce que le soleil brillera demain ? Wird die Sonne morgen scheinen?
Supposez que je sois parti aux USA. Nehmen Sie an, ich wäre in die USA geflogen.
Je suppose que la batterie est vide. Ich schätze, die Batterie ist leer.
Les gens disent que la vie est courte. Die Leute sagen, das Leben sei kurz.
Rien n'est plus coûteux que le temps. Nichts ist so kostbar wie die Zeit.
Le soleil est plus clair que la lune. Die Sonne ist heller als der Mond.
La Turquie était plus forte que la Grèce. Die Türkei war stärker als Griechenland.
La plume est plus forte que l'épée. Die Feder ist stärker als das Schwert.
L'amour est plus fort que la mort. Die Liebe ist stärker als der Tod.
La Hambourgeoise ne jurait que par les capotes. Die Hamburgerin schwor auf Pariser.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ