Примеры употребления "Jeter le bébé avec l'eau du bain" во французском

<>
Jeter le bébé avec l'eau du bain. Das Kind mit dem Bade ausschütten.
Il ne faut jamais jeter le manche après la cognée Man darf nie die Flinte ins Korn werfen
Après que je sois sorti du bain, ma plaie a suppuré. Nach dem Bad eiterte meine Wunde.
Je fermai la porte en silence, pour ne pas éveiller le bébé. Ich schloß die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.
Le bébé dort encore. Das Baby schläft noch.
Il a sauvé le bébé au risque de sa vie. Er hat das Baby unter Einsatz seines Lebens gerettet.
Le bébé a besoin de sa mère. Das Baby braucht seine Mutter.
En me voyant le bébé commença à pleurer. Als es mich sah, begann das Baby zu weinen.
Le bébé est éveillé. Das Baby ist wach.
La femme étreignit le bébé. Die Frau drückte den Säugling an ihr Herz.
Le bébé est capable de marcher. Das Baby kann laufen.
Le bébé ne sait pas encore utiliser une cuillère. Das Baby kann noch keinen Löffel benutzen.
Le bébé n'est pas encore capable de marcher. Das Baby kann noch nicht laufen.
Au moment où je tenais le bébé dans mes bras, il commença à pleurer. In dem Augenblick, als ich das Baby in meinen Armen hielt, begann es zu weinen.
Le bébé sait-il marcher ? Kann das Baby laufen?
Le bébé est en train de dormir. Das Baby schläft gerade.
Reste calme, sinon le bébé va se réveiller. Sei still, sonst wird das Baby aufwachen.
Le bruit va réveiller le bébé. Der Lärm wird das Baby aufwecken.
Ils parlèrent doucement, pour ne pas réveiller le bébé. Sie sprachen leise, um das Baby nicht aufzuwecken.
Le bébé dort. Das Baby schläft.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ